Материально-техническое обеспечение и оснащенность образовательного процесса

Материально-техническая база ВКИЯ соответствует требованиям Учредителя к минимуму содержания и уровню профессиональной переподготовки и повышения квалификации слушателей.

ВКИЯ располагают достаточным материально-техническим обеспечением и оснащенностью образовательного процесса по реализуемым дополнительным профессиональным программам.

ВКИЯ занимают помещения общей площадью 635,2 м2. На проведение учебного процесса в занимаемых ВКИЯ помещениях, включая оборудованные учебные и лингафонные кабинеты, имеются разрешительные заключения органов Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека  
и Государственного пожарного надзора.

Для подготовки специалистов по устному (последовательному и синхронному) переводу имеются учебные кабинеты аналогового и цифрового типа. Функциональные возможности этих лингафонных лабораторий расширены путём подключения к ним дополнительных технических средств, позволяющих применять различные информационные носители. Лаборатории обладают всем набором необходимых функций, что позволяет:

  • оптимально использовать рабочее время на уроке за счёт одновременного выполнения переводческих операций всеми слушателями;
  • развивать и совершенствовать у слушателей навыки, необходимые для осуществления всех видов устного перевода, включая синхронный, такие, как: быстрота реакции, максимальная концентрация внимания, психологическая устойчивость к интенсивному умственному напряжению, включая самый специфический навык синхронизации аудирования и продуцирования речи;
  • имитировать реальные условия работы синхронного переводчика;
  • проводить автоматизированное тестирование;
  • осуществлять контроль и самоконтроль в процессе перевода.

На ВКИЯ имеются 2 кабинета интенсивного обучения, оборудованные акустической системой, мультимедийными проекционными устройствами, подключенными к внешним источникам сигнала, что позволяет визуализировать учебный процесс на широком экране. Один из кабинетов оснащен интерактивной доской. В другом имеется 6 учебных мест с компьютерным оборудованием для индивидуального обучения с использованием электронных учебно-методических материалов.

Все учебные аудитории оборудованы телевизорами для просмотра передач прямого эфира, учебных программ и других видеоматериалов, в том числе аутентичных. Кроме того, во всех этих помещениях имеются автономные технические средства обучения (далее ТСО) для работы с учебными аудио- и видеоматериалами, парк которых постоянно обновляется. Для занятий со слушателями в их служебных помещениях используются переносные ТСО.

Уровень оснащения учебно-образовательного процесса и лабораторной базы соответствует требованиям проведения обучения на современном учебно-методическом уровне. 

ВКИЯ обеспечивают достаточность и актуальность источников учебной информации по всем дисциплинам учебных планов.

Информационное обеспечение учебного процесса осуществляется ресурсами научно-методической библиотеки иностранной литературы ВКИЯ, фонд которой составляет около 50 000 единиц хранения, информационными ресурсами Центральной научной библиотеки МИД России и её читальных залов, всех видов архивов МИД России, информационными базами данных МИД России, а также Интернета. 

По типам изданий фонд делится на учебный, учебно-методический, справочно-библиографический, научный, художественный, фонд редких и особо ценных изданий.

Библиотека в своей работе широко использует электронные ресурсы: электронные словари, различные БД, СМИ и ресурсы Интернет.

Программно-информационное обеспечение учебного процесса соответствует требованиям современной методики обучения иностранным языкам и переводу. В учебном процессе широко используются компьютерная техника и программное обеспечение, которое постоянно обновляется и включает в себя специализированные лицензионные пакеты. Все помещения кафедр, межкафедральной лаборатории технических средств обучения, библиотеки, учебно-вспомогательных подразделений и аудитории интенсивного обучения имеют доступ к информационным ресурсам сети Интернет. Парк компьютеров с периферийными средствами и ТСО постоянно обновляется.

Обеспечение учебного процесса осуществляется  Межкафедральной лабораторией технических средств обучения (далее МЛТСО). На занятиях активно используются аудио-, видео- и интернет материалы, записанные и смонтированные в аппаратно-студийном блоке лаборатории. Актуальное значение для учебного процесса на оперативном, профессиональном и экспертном уровнях обучения имеют информационные и аналитические, радио- и телевизионные новостные программы, пресс-конференции и выступления государственных деятелей на различных иностранных языках, транслируемые в учебные аудитории из аппаратно-программного блока МЛТСО непосредственно со спутникового телевидения (прямой эфир) или в записи.

Для обеспечения учебного процесса используются электронные учебники.

По дисциплине «Стилистика русского языка и культура речи» продолжает регулярно проводится цикл лекций с мультимедийным сопровождением, которое постоянно обновляется.

ВКИЯ имеют современную программно-информационную базу по всем блокам дисциплин учебных планов, обеспечивающую возможность оперативного получения и обмена информацией, а также доступ к нормативной документации, информационным базам данных, библиотечным и архивным фондам МИД России.

Питанием и медицинским обслуживанием слушатели, преподаватели и сотрудники ВКИЯ обеспечиваются на соответствующей базе Учредителя.

Строительные, санитарные и гигиенические нормы выполняются; уровень обеспечения охраны здоровья слушателей и работников соответствует установленным нормам.