31 мая / 2018

Юбилейные научно-практические чтения

31 МАЯ 2018 Г. ВКИЯ ПРОВЕЛИ

ЮБИЛЕЙНЫЕ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЕ ЧТЕНИЯ

ПО СЛУЧАЮ 195-ЛЕТИЯ СЛУЖБЫ ЯЗЫКОВОЙ ПОДГОТОВКИ

МИД РОССИИ И 90-ЛЕТИЯ ВКИЯ МИД РОССИИ

 

П Р О Г Р А М М А

 

I

    Открытие.

Модератор: Л.Г. Фарафонова, директор ВКИЯ, к.ф.н.

1. Вступительное слово Л.Г. Фарафоновой, председателя Ученого совета, к.ф.н., директора ВКИЯ.

2. Приветственное слово С.Л.Бердникова, заместителя директора Департамента кадров.

II

Модератор: Е.М. Трубникова, доцент каф.Англ.яз., к.ф.н.

1. Л.Г. Фарафонова, директор, заведующий кафедрой немецкого языка ВКИЯ, к.ф.н,
А.В. Сорокина, заместитель директора по научно-методической работе ВКИЯ.
К 195-летию службы языковой подготовки МИД России.

2. Л.Г. Скородумова, профессор кафедры восточных языков ВКИЯ, д.ф.н., доцент ВАК, почетный член Гуманитарной академии Монголии, профессор РГГУ.

Языковая политика в Монголии и проблемы национальной идентичности.

3. Е.В. Христофорова, доцент кафедры немецкого языка ВКИЯ, к.ф.н.

Сравнительный анализ некоторых подходов к записи при последовательном переводе.

4. Н.А. Шамраев, профессор кафедры устного перевода ВКИЯ, переводчик-синхронист Арабской редакции спутникового канала «RT».

Концепт «семья» в арабско-мусульманской культуре.

5. Н.А. Есменская, доцент кафедры французского языка ВКИЯ, к.ф.н.

К вопросу о языковых средствах воздействия на читателя в текстах СМИ.

6. Ю.Ю. Юдова, доцент кафедры европейских языков ВКИЯ, к.ф.н.

Сава Владиславич Рагузинский и его значение для российской дипломатии.

7. Н.Н. Исаева, ст. преподаватель кафедры немецкого языка ВКИЯ.

Концепция Dahl – идеи полицентризма в обучении немецкому языку на современном этапе.

8. А.В. Садиков, профессор кафедры устного перевода ВКИЯ, к.ф.н., переводчик-синхронист.

Каким быть курсу лингвострановедения?

9. Ю.В. Кудрявцева, ст. преподаватель кафедры европейских языков ВКИЯ, устный переводчик на высоком уровне.

К вопросу о формировании современной болгарской юридической терминологии в сфере уголовного права.

10. Е.И. Тюменева, зам. зав. кафедрой восточных языков ВКИЯ, к.ф.н., доцент ВАК. «Авторская корректировка» фразеологизмов в общественно-политических текстах вьетнамских СМИ.